可持续发展
作为可持续发展领域的领导者，汉高希望负责任塑造业务和提高经济效益的同时，为可持续发展开拓全新的解决方案。这一目标涵盖我们在整个价值链上的所有活动。

2030+可持续发展目标框架
汉高的可持续发展战略直接反映了我们对“目标性增长”的承诺。我们致力于为利益相关者创造更多价值，以负责任的方式成功发展业务，并在可持续发展方面发挥领导作用。汉高的可持续发展战略是通过具体措施和项目实现可持续发展目标，从而取得实际进展。基于2030＋可持续发展目标框架，汉高在再生星球、繁荣社区和信赖的合作伙伴三个方面制定了新的长期目标，以推动进一步发展。

目标和愿景

We are building on the successes of recent years and our medium-term targets to 2025 and beyond. The following overview shows a selection of the main medium-term targets and new long-term ambitions to advance on our sustainability transformation. Además, queremos mejorar nuestras marcas y tecnologías para ayudar a clientes, consumidores y proveedores a ahorrar 100 millones de toneladas de CO2 en un período de 10 años hacia 2025.
汉高成功践行其2025年的中期目标及以后的长期目标，以下选取了我们主要的中期目标，以及为推进可持续发展转型而制定的新的长期目标。

Regenerative Planet 
再生星球

We are on a journey toward an environmental transformation of our business model. To achieve this ambition, we intend to transform our processes, products and use of raw materials in the direction of a resource-efficient, carbon-neutral future. We are focusing on climate change mitigation measures, a functional circular economy, and the protection of nature and biodiversity.
我们的业务模式正在向更环保的方向转型。为了实现这一目标，汉高计划将流程、产品和原材料使用朝着资源高效、碳中和未来的方向转变。通过专注于减缓气候变化的措施、构建实用的循环经济以及对自然和生物多样性的保护。

Climate 
气候 

We are always exploring ways to achieve climate neutrality faster for selected sites. Based on our progress in these areas and the experience we have gained, we have decided to bring forward our ambition for 2040 by ten years: By 2030, we intend to achieve a climate-positive carbon footprint for our production sites.
我们一直在探索如何在选定的生产基地更快地实现气候中和。基于在相关领域的成就与经验，我们决定提前十年实现2040年目标：到2030年，所有生产基地实现生产过程气候友好。

•	Along the journey toward this ambition, we are still pursuing our target of making a 65-percent reduction in the carbon footprint of our production sites by 2025 compared to the base year 2010.
•	在实现这一目标的过程中，我们仍将朝着具体目标不断努力，即到2025年将生产过程中的碳足迹减少65%（基准年为2010年）。
•	We continue to strive towards our existing goal of sourcing 100 percent of the electricity we purchase for production from renewable sources by 2030. In parallel, we also want to continuously improve our energy efficiency. By the end of 2021, Henkel fully transitioned production in 21 countries, including in Columbia and France, to electricity that is 100 percent renewable. Today, Henkel stands already at 68 percent renewable electricity usage
•	我们继续努力推进现有目标，即在2030年实现100%使用可再生能源供电。同时，我们也关注提高能源利用率。到2021年年底，汉高已经在21个国家（包括哥伦比亚和法国）实现100%采用可再生能源供电。如今，汉高可再生能源电力使用率已经达到68%。
•	To become climate-positive in our own operations, we are planning to replace the fuels we need to generate thermal energy at our sites with CO2-free alternatives such as biogas or biomass by no later than 2030.
•	为实现对气候有利的运营，我们计划最迟到2030年，将把生产基地所用的热能燃料替换为不产生二氧化碳的燃料，如沼气或生物燃料。

•	In line with our ambition, the sites will become climate-positive in terms of their carbon balance when surplus CO2-free energy that Henkel does not need for its own purposes is supplied to third parties.
•	我们将自身剩余的清洁能源提供给第三方企业，使生产基地能够实现碳平衡及气候友好，这与汉高可持续发展目标相一致。
•	On top of that, we aim to set a net-zero pathway for Scope 3 emissions (from source to shelf) in line with the Science Based Targets initiative.
•	我们为范围3排放（从源头到货架）设定零碳路径，这与科学碳目标倡议组织的要求一致。
•	We want to reduce the footprint of the raw materials and packaging that we use by 30 percent by 2030 compared to a 2017 baseline.
•	以2017年为基准年，我们希望到2030年，在原材料和包装中减少30%的生产足迹。
•	Additionally, we want to leverage the potential of our brands and technologies and save 100 million metric tons of CO2 over the ten-year period from 2016 to 2025 together with our customers, consumers and suppliers.
•	此外，我们还希望充分发挥自身品牌和技术的力量，携手客户、消费者和供应商，在2016年至2025年的十年内，减少1亿吨二氧化碳排放量。

循环经济
We have set ourselves ambitious targets as part of our packaging strategy and have already made much progress in the area of sustainable packaging.
作为包装战略的一部分，我们设定宏伟的目标，并已在可持续包装领域取得了诸多进展。

2025年包装目标概述
•	汉高的所有包装材料将实现100%可回收或可重复使用*。
•	我们的目标是将消费品中基于化石资源的原生塑料减少50%。为实现这一目标，我们将在全球消费品中将可回收塑料的比例增加至30%以上，同时减少塑料用量，并更多地使用生物基塑料。
•	我们希望防止将废弃物丢弃到环境中。这也是公司支持废品收集和回收举措的原因。我们投资于创新的解决方案和技术，以促进循环回收。汉高旨在每年向超过20亿消费者提供有针对性的回收信息。

我们的战略
•	包括从可持续源头获得的原料…
•	… 用更智能的设计… 
•	… 完成闭环。

我们的宏伟目标
•	100% 可回收或可重复使用* 
•	减少 50% 的化石基塑料
•	零垃圾

我们的目标
•	汉高的所有包装将被设计成可回收或可重复使用
•	减少50%的化石基塑料
•	塑料垃圾零排放

*不包括残渣可能会影响回收利用或污染循环流的粘合剂产品。

截至2021年年底，汉高86%的包装实现了可回收或可重复使用*，在其全球消费品包装中，18%的包装使用了可回收塑料。

举措与合作
只有整个价值链上的所有企业共同努力，才能推进可持续包装的进程。因此，汉高致力于各种合作和跨行业的举措，例如：
•	我们参与了艾伦·麦克阿瑟基金会的新塑料经济倡议，该倡议将利益相关者聚集在一起，重新思考塑料的未来，并提出促进循环经济的理念。
•	2019年1月，汉高还成为新的全球“ 终结塑料垃圾联盟  ”的创始成员。该联盟将开发并实行减少和管理塑料废物的解决方案。
•	2017年，汉高我们成为了首家与“塑料银行”（Plastic Bank） 合作的全球消费品公司。 该社会性企业旨在减少海洋塑料，并为贫困人口提供赚钱的机会。在成功的合作下，汉高在埃及建立了10个回收中心，支持项目发展。（Within the partnership, Henkel supports projects in Egypt, where it has already set up 10 collection centers together with Plastic Bank.）当地居民可以通过清除环境中那些还未流入水道和海洋的塑料垃圾来换取金钱或服务。通过收集和回收后的塑料垃圾作为Social Plastic®被汉高用于产品包装。2021年，汉高加工了723吨Social Plastic®。自2017年开始合作以来，汉高帮助回收塑料总量已超过1480吨。（In 2021, 723 tons of Social Plastic® were processed at Henkel. Since the start of the partnership in 2017, the total has been more than 1,480 metric tons.）

Nature
自然
Protect and restore biodiversity, with focus on forests, land and water, through more regenerative ingredients and resource stewardship:

通过更多可再生成分和资源管理，保护和恢复生物多样性，重点关注森林、土地和水资源。

•	We are committed to sourcing our raw materials sustainably and not through deforestation. Our goal is to prevent the deforestation of primary and secondary forests with significant ecological value.
•	我们致力于通过可持续方式采购原材料，而非砍伐森林。我们的目标是防止砍伐具有重要生态价值的原始林和次生林。
•	By 2025, we want to cover 100 percent of our demand for palm oil and palm kernel oil with oils that are certified or externally confirmed as responsibly sourced.
•	到2025年，我们希望所采购的棕榈油和棕榈仁油将100%源于经过认证或外部确认的原材料。
•	In addition, we have set ourselves the goal of reducing water consumption per ton of product by 35 percent by 2025. By the end of 2021, we had saved 28 percent.
•	此外，我们目标还包括到2025年，实现每吨产品的耗水量减少35%。到2021年年底，汉高每吨产品的耗水量已降低至28%。

Thriving Communities
繁荣社区

We will help people live better lives. Our social responsibility is to promote equal  opportunity, strengthen diversity and respect human rights. We offer our employees lifelong learning opportunities, and an attractive and healthy working environment. We advocate for social progress and access to education worldwide, and we provide assistance in emergency situations.
我们将帮助人们过上更好的生活。汉高的社会责任是促进机会平等，加强多样性和尊重人权。我们为员工提供终身学习机会和有吸引力且健康的工作环境。我们在全世界都倡导社会进步和教育普及，并在紧急情况下提供相关援助。

Equity
公平性
Strengthen Diversity, Equity & Inclusion, respect human rights and enhance the livelihoods of people:
加强多元化、公平性与包容性，尊重人权，并改善人们的生活质量。
•	We are convinced that a diversified workforce, as well as an open and appreciative corporate culture, are important success factors in a globalized world.
•	我们深信，多元化的员工队伍和开放包容的企业文化是在如今全球化世界中取得成功的重要因素。
•	Our goal is to continuously increase the ratio of women in the company at all levels, and we have the ambition to achieve gender parity across all management levels by 2025.
•	我们的目标是不断提高企业中各级女性员工的占比。力争到2025年，所有管理级别员工实现性别均等。
•	Additionally, we want to improve livelihoods of smallholders. Together with the development organization Solidaridad, we have so far been able to reach around 36,400 smallholder farmers who cultivate around 340,000 hectares of land.
•	此外，我们还希望提升小农种植户的生活。得益于和发展组织Solidaridad的长期合作，截至至今，我们已支持了约36,400名的小农场种植户，所涉及的总种植面积约34万公顷。

Education
教育

Support lifelong learning and education of employees and communities and enable consumers to take action for sustainability:
支持员工和社区的终身学习及教育，推动消费者为可持续发展采取行动。

•	We want to further promote our employees' commitment to sustainability and have expanded our existing training offerings to include a holistic engagement program.
•	为进一步鼓励员工对可持续发展做出贡献，我们扩展了现有的培训项目，将其纳入一个全面的参与计划。
•	We also want to motivate and encourage our employees to actively engage in sustainability in their work environment and in their private lives.
•	我们还鼓励员工在日常工作和生活中积极参与可持续发展实践。
•	In addition, we are committed to further expand our community education programs and volunteering. We have already exceeded our overarching goal of reaching 20 million people through this engagement by 2025. Since 2010, we have reached more than 26 million people. For 2030, we have set the new target to contribute to improving the lives of 30 million people (base year 2010) worldwide.
•	此外，我们还致力于进一步扩展社区教育计划和志愿服务。到2025年，教育项目覆盖2000万人，现已超额完成总体目标。自2010年以来，汉高已经惠及2600多万人。我们的目标是到2030年（基准年为2010年），通过社会参与活动为改善全球3000万人的生活贡献力量。

Wellbeing
社会福祉

Foster health and wellbeing of employees, partners and consumers, and help drive social progress through our brands:
通过我们的品牌力量来助力员工、合作伙伴和消费者的健康与福祉，并推动社会进步。

•	We strengthen the health and vitality of our employees as the basis for an agile and efficient organization. To this end, we apply uniform global standards for health protection and offer targeted health promotion and prevention programs. As a key objective of our sustainability strategy, we aim to reach more than 90 percent of our employees worldwide.
•	我们致力于员工的健康与精神活力，并为员工建立一个灵活和高绩效的组织。为此，我们基于全球统一的健康标准，为员工提供预防保健计划。作为汉高可持续发展战略的一个关键目标，我们希望触及全球90%以上的员工。

•	We remain focused on our long-term objective of zero accidents and want to improve our occupational safety by 60 percent by the end of 2025 compared to 2010. We have anchored this overarching goal as a key performance indicator in our new sustainability strategy. In 2021, we recorded 0.7 occupational incidents per million hours worked by our employees. This is an improvement of 42 percent over the base year 2010.

•	我们依然关注零事故的长期目标，并希望到2025年底，汉高的职业安全率将比2010年提高60%。目前这一总体目标已纳入新的可持续发展战略关键绩效指标。2021年，汉高每百万工时仅发生0.7起职业事故，较基准年2010年，安全率提高至42%。
Trusted Partner
信赖的合作伙伴
We draw on our value-oriented corporate culture and our scientific and technological expertise to strengthen our performance while maintaining our integrity. We deliver safe and best-in-class product and technology solutions to our customers and consumers. We integrate sustainability in our portfolio and in our business processes, and provide transparent reporting on this to our stakeholders.
在保持诚信的同时，利用价值导向的企业文化和科技专长来提升业务表现。汉高为客户和消费者提供安全且一流的产品和技术解决方案。 我们将可持续发展融入业务组合与业务流程中，并诚实透明地为利益相关者提供报告。

Performance
绩效

•	Deliver best-in-class product performance and chemical safety for our customers and consumers, as foundations of our business success:
•	为我们的客户和消费者提供性能一流的产品和安全的化学品，是我们业务成功的基础。
•	Every new product makes a contribution to sustainability.
•	每一种新产品均能助力可持续发展。
•	Our goal for 2030 is to triple the value created relative to the environmental footprint of our operations by 2030. The efficiency improvement totaled 74 percent in 2021 (compared to the base year 2010).
•	我们目标是到2030年，将基于同等生态足迹所创造的价值提升3倍。截至到2021年，运营效率提升至74%（基准年为2010年）。

Collaboration
协作

Scale sustainability impact with our partners, leading to responsible business practices in our supply chains:
与我们的合作伙伴一起扩大可持续发展的影响力，在供应链各环节负责任地开展业务。

•	In our ambition, we commit to 100 percent responsible sourcing together with our partners.
•	在汉高的目标中，我们承诺与合作伙伴共同实现100%负责任的采购。
*Excluding products where ingredients or residue may affect recyclability or pollute recycling streams.
*不包括成分或残留物可能影响回收利用或污染循环流的产品。